Wij willen deze site gebruiken om onze familie en kennissen in Duitsland en vooral in Nederland te informeren wat er hier in Rötenberg zo doen is en wat wij als familie zo beleven. Op de eerste pagina eerst wat informatie overRötenberg en omstreek en op de tweede pagina dan de actuele belevenissen. Op de derde tot vijfde pagina vind je dan wat contactadressen, links en het gastenboek waar je graag een reactie kunt achterlaten.
Wir möchten dieser Site benützen um unsere Familie und Bekannten aus Deutschland und vor allem aus Holland darüber zu informieren was hier in Rötenberg so los ist und was wir als Familie so erleben. Auf der erste Seite erst was Information über Rötenberg und Umgebung und auf der zweite Seite dann die aktuelle Ereignissen. Auf der dritte bis fünfte Seite finde Sie Kontaktadressen, Links und das Gästebuch wo Sie gerne Ihre Reaktion "los werden können".
Sinds 30 jaar wonen wij nu op de Zuberallmend 9 en zoals je op de foto bovenaan kunt zien is er in de loop van de jaren het een en ander aan het huis gedaan. Ook de Zuberallmend ziet er niet meer zo uit als voor 25 jaar. Verschillende huizen die rond om ons huis stonden zijn intussen afgebroken en een nieuwe verbindingsweg tussen de Hagenwinkel en de Zuberallmend is achter ons huis ontstaan waar eens de boerderij van Brigitte haar ouder stond. Voor ons huis stond vroeger het oude "Gasthaus Hirsch" waar nu een nieuw huis is gebouwd van de Familie Mutschler.
Seit 30 Jahre wohnen wir jetzt auf der Zuberallmend 9 und
wie man auf dem
Bild oben sieht wurde im Laufe der Jahren einiges am Haus gemacht. Auch der
Zuberallmend sieht nicht mehr so aus wie vor 25 Jahre. Verschiedene Häuser die
rund um unser Haus standen sind inzwischen abgerissen und eine neue
Verbindungsweg zwischen Hagenwinkel und Zuberallmend wurde hinter unserem
Haus gebaut wo vorher der Hof von Brigittes Eltern gestanden ist. Vor
unserem Haus stand früher Gasthaus Hirsch wo nun ein neues Haus gebaut
worden ist durch Familie Mutschler.
Rötenberg is een lang gestrekt dorp met een mooie dorpskern die gemarkeerd wordt door de mooie oude witte kerk. Rond het dorp zijn veel velden en bossen waar je urenlang kunt wandelen zonder iemand tegen te komen. Er zijn 11 zeer goed gemarkeerde wandelwegen, de kortste is ca. 4 km, de langste ca. 17 km en goed voor een dagtocht. Ook fietsen is bij ons goed mogelijk. In de winter bij voldoende sneeuw kan er op goed geprepareerde loipen langlaufski worden beoefend.
Rötenberg ist ein lang gestrecktes Dorf mit schönem Ortskern die markiert wird durch eine sehr schöne weiße Kirche. Rund ums Dorf gibt es viele Felder und Wald wo man stundenlang Wandern kann ohne jemand zu begegnen. Es gibt 11 sehr gut markierte Wanderwege, die von 4 bis 17 km reichen und damit gut sind für ein Tageswanderung. Auch Fahrradfahrern ist bei uns gut möglich. Im Winter wenn es genügend Schnee gibt kann man auf gut präparierte Loipen Langlaufen.
Het dorp ligt op een hoogvlakte (ca. 650 m ) aan het einde van het Kinzigtal in Kreis Rottweil, 6 km vanaf Alpirsbach waar het beroemde Alpirbacher Klosterbräu vandaan komt. Grotere plaatsen in de omgeving zijn Freudenstadt, Offenburg, Rottweil. Tussen Rötenberg en Aichhalden ligt het sportvliegveld "Winzeln" waar zweefvliegtuigen en kleine motorvliegtuigen kunnen starten en landen.
Das Dorf liegt auf eine Hochebene (ca. 650 m) am Ende vom Kinzigtal im Kreis Rottweil, 6 km von Alpirsbach entfernt wo das berühmte Alpirsbacher Klosterbräu gebraut wird. Größere Orten in der näheren Umgebung sind Freudenstadt, Offenburg und Rottweil. Zwischen Rötenberg und Aichhalden liegt der Flugplatz "Winzeln" wo Segel- und kleine Motorflieger starten und landen.
